عبدالعزيز بن عبدالله : الجائزة تأكيد لمكانة المملكة عالميا منح أربع جوائز لجائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة وحجب إحداها

Abstract

الجزيرة» - عبدالله القشيري لعدم ارتقاء الأعمال المقدمة لمستوى الجائزة حجبت لجان التحكيم للأعمال المترشحة لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في مجالاتها الخمسة في دورتها الأولى 1428هـ-2007م جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى. جاء ذلك خلال حفل إعلان نتائج أعمال لجان التحكيم للأعمال المترشحة لجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها الأولى 1428هـ-2007م يوم أمس السبت، تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبدالعزيز وبحضور صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز، مستشار خادم الحرمين الشريفين، عضو مجلس إدارة المكتبة، وحضور معالي وزير الثقافة والإعلام الأستاذ إياد بن أمين مدني. وقررت لجان التحكيم منح جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة لجهود المؤسسات والهيئات (لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف) لتميز أعماله المترجمة كماً ونوعاً, ولترشيحه من عدة جهات حكومية وغير حكومية، لكونه من أبرز المؤسسات التي عنيت بالترجمة، فقد قام المجمع بترجمة ونشر معاني القرآن الكريم إلى 50 لغة (آسيوية، وأوربية، وأفريقية). كما عقد ندوة علمية متخصصة حول ترجمات معاني القرآن الكريم. وأنشأ مركزاً للترجمات يضم عدداً من الوحدات. ومنحت اللجان جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية مناصفة بين كل من: أ. الدكتور عبدالله بن إبراهيم المهيدب (سعودي الجنسية) أستاذ الهندسة المدنية بجامعة الملك سعود عن ترجمته لكتاب (الهندسة الجيوتكنيكية: ميكانيكا التربة) لمؤلفه جون سيرنيكا الصادر باللغة الإنجليزية. ب. الدكتور أحمد فؤاد علي باشا (مصري الجنسية) أستاذ الفيزياء بجامعة القاهرة، عن ترجمته لكتاب: (من الذرة إلى الكوارك) لمؤلفه سام تريمان الصادر باللغة الإنجليزية. والكتاب يقدم شرحاً مميزاً عن النظريات الفيزيائية الحديثة. أما جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى فقد منحت مناصفة بين كل من الدكتور عبدالسلام شدادي (مغربي الجنسية) أستاذ التاريخ الإسلامي بجامعة محمد الخامس بالرباط عن ترجمته لمقدمة ابن خلدون كتاب العبر إلى اللغة الفرنسية. والدكتورة كلاوديا ماريا تريسو (إيطالية الجنسية) أستاذ اللغة العربية بجامعة تورين....