بلغت الأعمال المترجمة 127 من 25 دولة بـ14 لغة السعودية: إعلان الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة اليوم

Abstract

يُكشف في السعودية اليوم، عن أسماء الفائزين والأعمال والمؤسسات المرشحة في مجالات جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في دورتها الثانية لعام 2008. وبلغت الأعمال المتخصصة التي تلقتها الجائزة، قرابة 127 عملا مُترجما، تُمثل تلك الأعمال 25 دولة، بينها 13 دولة عربية، تركزت على 14 لغة من لغات العالم. وأكد فيصل المعمر المشرف العام على مكتبة الملك عبد العزيز العامة، أن جميع الأعمال المرشحة للجائزة خضعت لمعايير علمية دقيقة لاختيار الأعمال الفائزة، من خلال لجان تضم نخبة من الكفاءات المتخصصة، مؤكدا في الوقت ذاته أن وضوح معايير التقييم والاختيار والمفاضلة بين الأعمال المتقدمة للجائزة، يمثل عاملا أساسيا في ما أصبحت تحظى به جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة على المستويات العربية والإقليمية والدولية كافة. وأشار بن معمر إلى نجاح الجائزة في دورتها الثانية، في أن تستحوذ على اهتمام كبريات المؤسسات والهيئات الحكومية والأهلية في عدد كبير من دول العالم، والتي بادرت إلى ترشيح أفضل الأعمال للمشاركة في فروع الجائزة الخمسة، وهو ما اتضح بقوة في زيادة عدد الأعمال التي تم ترشيحها للجائزة من ناحية وارتفاع مستواها العلمي من حيث المضمون المعرفي وجودة الترجمة من وإلى اللغة العربية. واعتبر بن معمر إعلان الجائزة، مجسّدا لعناية واهتمام القيادة السعودية، بكل ما من شأنه تفعيل آليات الحوار بين الحضارات والثقافات، ويعظم استفادة الإنسان من كل إبداع علمي ومعرفي ينتجه العقل البشري مهما اختلفت الجنسيات واللغات والبلدان. وخصصت الجائزة 5 فروع، هي جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات، وجائزة الترجمة في الإنسانيات والعلوم الاجتماعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، وجائزة الترجمة في الإنسانيات والعلوم الاجتماعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، إضافة إلى جائزتين في ترجمة العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، والترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية. ويُمنح الفائز شهادة تقديرية تتضمن مبررات نيل الجائزة، ومبلغ 500 ألف ريال وميدالية ذهبية. وتأتي الجائزة انطلاقا من رؤية خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز في الدعوة إلى مد جسور التواصل الثقافي بين الشعوب، وتفعيل الاتصال المعرفي بين الحضارات، وتكريما للتميز....