حجبت عن العلوم الطبيعية من العربية إلى اللغات الأخرى لعدم ارتقاء الأعمال المقدمة مجمع الملك فهد وسعودي ومصريان وايطالية يفوزون بجائزة الترجمة في دورتها الأولى

Abstract

اعلن مستشار خادم الحرمين الشريفين عضو مجلس ادارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة سمو الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز بعد ظهر أمس أسماء الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها الاولى لهذا العام وذلك في الحفل الذي أقيم في مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض وفيما يلي نص بيان الامانة العامة للجائزة: بعون الله وتوفيقه اجتمعت لجان التحكيم للاعمال المترشحة لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في مجالاتها الخمسة وهي: جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات وجائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الاخرى الى اللغة العربية وجائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات العربية الى اللغات الاخرى وجائزة الترجمة في العلوم الانسانية من اللغة العربية الى اللغات الاخرى وجائزة الترجمة في العلوم الانسانية من اللغات الاخرى الى اللغة العربية وتوصلت الى القرارات الآتية: المؤسسات أولا: قررت اللجنة منح الجائزة العالمية للترجمة لجهود المؤسسات والهيئات لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف لتميز أعماله المترجمة كما ونوعا ولترشيحه من عدة جهات حكومية وغير حكومية لكونه من ابرز المؤسسات التي عنيت بالترجمة فقد قام المجمع بترجمة ونشر معاني القرآن الكريم الى 05 لغة آسيوية وأوروبية و أفريقية كما عقد ندوة علمية متخصصة حول ترجمات معاني القرآن الكريم وأنشأ مركزا للترجمات يضم عددا من الوحدات تهتم بدراسة المشكلات المرتبطة بترجمات معاني القرآن الكريم ودراسة الترجمات الحالية واعداد دراسات نقدية عنها وتقديم الاقتراحات بشأن العمل على تبني الترجمات الصحيحة واستبعاد الترجمات غير الدقيقة وقام برصد المعلومات عن المترجمين في اللغات المختلفة واستقطاب المترجمين المتميزين للاسهام في ترجمة معاني القرآن الكريم والتحضير للندوات العلمية في هذا المجال بالاضافة لقيامه باعداد قاعدة بيانات شاملة عن موضوع ترجمة معاني القرآن الكريم في شتى الاوعية العلمية وبشتى اللغات خدمة للباحثين واسهاما في تنشيط البحث العلمي في هذا المجال كما أسهم المجمع في ترجمة ما تدعو الحاجة اليه من كتب السنة والسيرة النبوية وللمجمع مجلة علمية محكمة تعنى بنشر البحوث المتعلقة بترجمات القرآن الكريم والسنة وما يتصل بهما. العلوم ثانيا: قررت اللجنة منح جائزة الترجمة....