وزير التعليم العالي.. جائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة حافز للتواصل العلمي والمعرفي

Abstract

أكد معالي وزير التعليم العالي الدكتور خالد بن محمد العنقري أن جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة تعد إضافة كبيرة لجهود المملكة في تعزيز الحوار بين الحضارة العربية الإسلامية والحضارات الإنسانية في جميع المجالات, حاثاً الجامعات ومراكز البحوث والهيئات العلمية والثقافية السعودية والعربية بضرورة استثمار الجائزة في إثراء المكتبة العربية بالأعمال القيمة، ولا سيما في مجال العلوم التطبيقية والتقنيات الحديثة. / وقال معاليه في تصريح بمناسبة حفل إعلان أسماء الفائزين بالجائزة بدورتها الرابعة إن اهتمام خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود - حفظه الله - بالترجمة، وتخصيص جائزة تتصدر أكبر وأضخم الجوائز العالمية في ميدان الترجمة، يعكس مدى اهتمامه - أيده الله- لهذا التوجه العلمي الحضاري ، مشيراً أن الجائزة تستمد قيمتها من أهدافها والقيمة العلمية الرفيعة التي تتميز بها الأعمال المرشحة لنيل الجائزة، وفائدة هذه الأعمال للإنسانية جمعاء وما تمثله من آلية عملية لمبادرات وجهود خادم الحرمين الشريفين لإرساء قواعد أصيلة لقيم للحوار بين الحضارات وإيجاد المناخ الملائم لتعزيز التواصل المعرفي والثقافي لخير الإنسانية. / وأرجع معالي الدكتور العنقري نجاح جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز للترجمة في ترسيخ صفتها العالمية في سنوات قليلة منذ انطلاقها إلى توفيق الله سبحانه وتعالى ثم تقدير العالم لجهود خادم الحرمين الشريفين واستشعار الصدق والإخلاص في جهوده ومبادراته - رعاه الله - منطلقاً في ذلك من صفاء معتقده وأصالة معدنه وحبه الخير للبشرية. / وبين أن هذه المبادرة التي تمثلها جائزته العالمية للترجمة سجية من سجاياه دالة على حكمته ونظرة ثاقبة في استشراف المستقبل، ودرايته بالحاضر المعاصر وإلمامه بأحداث الماضي، ساعياً لرفعة دينه وعلو أمته ورقي وطنه. / وعبر الدكتور العنقري عن سعادته بفوز مركز الترجمة بجامعة الملك سعود بالجائزة في دورتها الثانية، مطالباً أن يكون ذلك دافعاً للجامعات السعودية لتفعيل إسهاماتها في مجال الترجمة من العربية وإليها, في إطار رؤية متكاملة تحقق أفضل استفادة من إمكانات هذه الجامعات في ترجمة الأعمال التي تلبي احتياجات الطلاب والباحثين في كافة فروع المعرفة والعلوم الحديثة على وجه الخصوص, وفق قائمة أولويات واضحة للاحتياجات الراهنة والمستقبلية. / وأشار معالي وزير التعليم العالي إلى أن الترجمة لا تعنى فقط الإفادة من الآخر, بل هي طريق من اتجاهين لتحقيق التواصل وكسر حواجز اللغة التي قد تحول دون ذلك وتحد من استفادة البشرية من التنوع الثري لنتاج كل دولها وشعوبها.