د. الشدادي : الأمة بحاجة إلى نهضة فكرية وجائزة خادم الحرمين للترجمة جاءت في وقتها

Abstract

عبر الدكتور عبدالسلام الشدادي الفائز بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة والمؤرخ المغربي المعروف وأستاذ التاريخ الاسلامي بجامعة محمد الخامس بالرباط عن سعادته وسروره بحصوله على هذه الجائزة. وقال في تصريح صحفي فوزي بالجائزة ليس شرفا شخصيا لي بل تشريف للوطن المغربي الذي أنتمى اليه وفي الوقت ذاته تشجيع لجهود التعريف بابن خلدون باعتباره احد اهم المفكرين المسلمين في مجال العلوم الانسانية ومايتميز به من انفتاح لا مثيل له وطرافة فكرية لا زالت تثير دهشة وإعجاب كل من يقرأه. واضاف الدكتور الشدادي الذي فاز بالجائزة عن ترجمته لمقدمة ابن خلدون (كتاب العبر الى اللغة الفرنسية) ان جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة التي سوف توزع جوائزها الاسبوع القادم جاءت في وقتها المناسب وبما يلائم احتياجات الامة العربية والاسلامية في عصر العولمة مؤكدا ان الأمة بحاجة الى نهضة فكرية كبيرة ومؤسسية تعيد لها ريادتها وتعرف العالم بما لديها من تراث فكري. واكد الشدادي اهمية الترجمة باعتبارها مهمة ثقافية وتربوية اساسية لجميع الامم والشعوب لمواكبة كل ما ينجز في جميع الميادين العلمية والادبية والفنية من تطورات على الصعيد العالمي من جهة ومن جهة اخرى المشاركة في هذه التطورات عبر التعريف بالمساهمات المحلية والوطنية مشيرا الى ان جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة تأخذ بعين الاعتبار كلا من الوجهين معا لتؤكد اهميتها كمبادرة ضرورية وعصرية يجب دعمها ومساندتها لتحقيق اهدافها. وشدد في ختام تصريحه على ضرورة تضافر كافة جهود جميع الدول العربية من خلال خطة طويلة المدى لترجمة الانتاج العلمي والادبي العالمي الى اللغة العربية باعتبار ذلك ضرورة لا يمكن للافراد مهما حاولوا القيام بها على الوجه الأكمل.