يتحدثون عن تجاربهم الناجحة في ندوة علمية بالمكتبة العامة تكريم الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة اليوم

Abstract

تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز يكرم سمو الامير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز مستشار خادم الحرمين الشريفين وعضو مجلس ادارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مساء اليوم بمقر المكتبة في الرياض الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة.واوضح المستشار في الديوان الملكي المشرف على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة فيصل بن عبدالرحمن بن معمر بمناسبة الإعلان عن حفل تكريم الفائزين بالجائزة ان الجائزة جاءت انطلاقا من رؤية خادم الحرمين الشريفين في الدعوة الى مد جسور التواصل الثقافي بين الشعوب وتفعيل الاتصال المعرفي بين الحضارات وتكريما للتميز في النقل من اللغة العربية واليها واحتفاء بالمترجمين وتشجيعا للجهود المبذولة في خدمة الترجمة0وأشار الى الصدى الكبير الذي حققته الجائزة وتفاعل عدد كبير من المؤسسات الثقافية والعلمية المحلية والاقليمية والعالمية معها مما يؤكد نجاحها في تحقيق اهدافها في مجال تبادل المعارف وتقوية اواصر التفاعل بين الثقافة العربية الاسلامية والثقافات الاخرى وتهيئة المناخ لتلاقح وتفاعل الحضارات والثقافات على اساس من الاحترام المتبادل لهوية وخصوصية الامم والشعوب. وامل ان تسهم الجائزة في تنشيط حركة الترجمة العربية وتخليصها من حالة الركود التي تؤكدها تقارير المنظمات الدولية وان تكون بداية لانطلاقة قوية للترجمة في جميع المجالات المرتبطة بالجائزة والمرتبة عليها.وأكد ان اختيار الفائزين جاء وفق جملة من المعايير والضوابط العلمية الدقيقة التي وضعها متخصصون وخبراء في معايير الترجمة اذ قررت اللجنة العلمية للجائزة منح الجائزة في مجال جهود المؤسسات والهيئات لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف لتميز أعماله المترجمة كما ونوعا ولترشيحه من عدة جهات حكومية وغير حكومية ولكونه من أبرز المؤسسات التي عنيت بالترجمة، كما منحت جائزة الترجمة في مجال العلوم الطبيعية من اللغات الاخرى الى اللغة العربية مناصفة بين كل من د. عبدالله بن ابراهيم المهيدب (سعودي) استاذ الهندسة المدنية بجامعة الملك سعود عن ترجمته لكتاب الهندسة الجيوتكنيكية ميكانيكا التربة لمؤلفه جون سرنيكا الصادر باللغة الانجليزية فيما قررت اللجنة العلمية حجب جائزة الترجمة في مجال العلوم الطبيعية من اللغة العربية الى اللغات الاخرى في هذه الدورة نظرا لعدم ارتقاء الاعمال....